Which do you like better, chatting with your friend or talking with your family?
友達とのおしゃべりと家族と話すのとではどちらが好きですか。
私は家族と話す方が好きです。 家族は友達よりも信用がおけます。 また、学校は友達とおしゃべりする場所ではなく勉強する場所だと思います。
I prefer to talk with my family. I trust my family more than my friends. I also think school is a place to study, not a place to chat with friends.
say,speak,tell,talkなど「話す」英語はたくさんありますが、人と話すというときはtalkを使いましょう。
talk withはだれだれと話す、talk toはだれだれに話しかける、talk aboutは何々について話すなどいろいろなバリエーションが組めますよ。
A more than B 「AよりBの方がもっと～だ。」というときに使います。
A, not B 「AではなくてB」の意味です。